제3언어 The Third Tongue,은 2003에 발표 된 한국 2003 다큐멘터리 영화입니다,영화는 손광주가 지배하고 있습니다,임성연 및 기타 주요 배우,한국에서 2003년01월01일에 출시되었습니다.

알파벳, 단어, 쓰기, 읽기 등 익숙한 영어 학습과정을 통해 포스트 식민사회에서 나타나는 역사적 정체성의 상실감을 표현한다.

연출의도

여성으로서, 아시아인으로서, 그리고 필름메이커로서, 나는 모든 형태의 식민주의 (Colonialism)에 반대한다. 나는 이 영화를 통해 현대사회에서 감지하기 어려운, 식민주의의 언어가 지니는 억압과 폭력에 대해 저항하고자 한다. 특히 타자의 언어와 텍스트와의 관계 속에서 전혀 엉뚱한 제3언어를 만들어 냄으로써, 보다 적극적으로 우리가 겪어야 했던 고통의 역사를 대안의 미래로 개조해 나가길 희망한다.