Sección Oficial de cortometrajes - Sesión 2
Sección Oficial de cortometrajes - Sesión 2, 2021
6.5
2021.04.09上映
España
Corto
82 min
Grigio. Terra Brucata
Año: 2020
País: Suiza - Italia
Duración: 14 minutos
Director: Ben Donateo
Guion: Ben Donateo
Reparto: Paola Sirianni, Maria Sirianni
El documental recoge la vida de un pequeño pueblo del sur de Italia, Filippa di Mesoraca. Golpeado por la migración de los jóvenes hacia el norte, BURNT. LAND OF FIRE cuenta lo que queda en el país y cómo los mayores viven los últimos años de su vida.
This documentary captures life in a small village in southern Italy, Filippa di Mesoraca. Struck by the migration of its youth to the north, BURNT. LAND OF FIRE tells us what’s left in the country and how the elder generation are living the last years of their life.
Lemongrass Girl
Año: 2021
País: Tailandia
Duración: 17 minutos
Director: Pom Bunsermvicha
Guion: Anocha Suwichakornpongbrogt
Reparto: Primrin Puarat, Tanwarat Sombatwattana, Buay Booranateerakit
Según una superstición tailandesa, una virgen puede alejar la lluvia plantando té de limón boca abajo bajo un cielo abierto. Esta creencia sigue vigente hasta el día de hoy. Cuando las nubes empiezan a acumularse, una joven directora de producción en un plató de cine recibe el encargo de cumplir esta tradición. Como sus compañeras de trabajo rehúyen el deber, no le queda más remedio que asumir la carga de convertirse en la chica del té de limón.
According to Thai superstition, a virgin can ward off rain by planting lemongrass upside-down underneath an open sky. This belief remains prevalent to this day. As clouds begin to gather, a young production manager on a film set is tasked with carrying out this tradition. When her female co-workers all refuse to help, she is left with no choice but to take on the role of the lemongrass girl herself.
Hide
Año: 2020
País: Francia - Hungría - Canadá
Duración: 11 minutos
Director: Daniel Gray
Guion: Daniel Gray
Reparto: Judit Lakrovits
Dos hermanos juegan al escondite en su casa. Mientras uno cuenta, el otro se esconde en un pequeño armario. El tiempo empieza a pasar…
Two brothers play hide and seek in their flat. As one counts, the other hides in a small closet. Time starts to go by...
Catavento
Año: 2020
País: Portugal
Duración: 40 minutos
Director: João Rosas
Guion: João Rosas
Reparto: Francisco Melo, Francisca Alarcão, Rita Poças, Simão Márcia, Beatriz Forjaz
Verano en Lisboa. Nicolau es un chico entre la adolescencia y la edad adulta, que duda sobre la carrera universitaria a escoger y sigue sin tener las cosas claras. La única brújula que guía sus decisiones son las chicas de las que se enamora, al lado de las cuales imagina posibles futuros.
It’s summer in Lisbon. Nicolau, a boy on the cusp of adulthood, doesn’t know which university course to study and isn’t clear about anything. The only compass guiding his decisions are the girls he falls in love with, and he imagines possible futures by their side.
相關