ホウ・シャオシェン監督が初めて自伝的題材を扱った青春メモワール。台湾の離島ポンフー島にある風櫃に住むアーチン、アーロン、グォズの三青年。彼らはビリヤード場に入り浸り、毎日悪さばかりして暮らしていた。ある日警察ざたを起こし、大都会・高雄へと出ていくが……。ナント三大陸映画祭で大賞を受賞し、ホウ・シャオシエンの名を世界に知らしめた出世作。