政府の犯罪追放キャンペーンが厳しさを増すにもかかわらず、いまだスリで生計を立てる青年・シャオウー。友人の結婚式にも呼ばれずショックを受けた彼は、カラオケ・バーでメイメイという娘に出会う。彼女の歌声が心の琴線に触れ、シャオウーは将来への“夢”に目覚めるが、二人が抱える“現実”は容赦なく二人を引き裂く事に……。世界の三大映画祭をわずか31歳の若さで制した、中国映画界のカリスマ、ジャー・ジャック監督の長編デビュー作品。